PEALEHT | MINA | JOONISTUSED | MÕTTETERAD | ESSEED | LUULETUSED | t.A.T.u. | LOODUS
SEPAD | KANDID | UUED SEPAD | KARIKATUURID | HOROSKOOP | PAROODIAD | ANEKDOODID
STEREOPILDID | NES | RAAMATUD | SEKS | LINGID | KÜLALISTERAAMAT | LOGIRAAMAT
t.A.T.u. LAULUTÕLKED
SEPAD | KANDID | UUED SEPAD | KARIKATUURID | HOROSKOOP | PAROODIAD | ANEKDOODID
STEREOPILDID | NES | RAAMATUD | SEKS | LINGID | KÜLALISTERAAMAT | LOGIRAAMAT
t.A.T.u. LAULUTÕLKED
Vahepeal
meeldis vene poprockduo t.A.T.u. (Тату́)
mulle sedavõrd, et ma kirjutasin kõigile nende enne
2005. aasta suve mulle teada olnud lauludele eestikeelsed sõnad.
Need tekstid ei ole laulude otsetõlked, vaid viisiga sobivad
värsiread, mis järgivad üsna täpselt originaalide
mõtet. Enamasti olen
tõlkinud venekeelsete versioonide järgi (sest need on
paremad ja omavad
sügavamat mõtet), aga vahel ka kombineerinud mõlema
versiooni sõnu. Viimane laul osutus küll mitte Тату́
omaks, vaid on hoopis vokaalselt äravahetamiseni sarnase TEMA
pala. t.A.T.u. on endiselt mu lemmikute hulgas, ent nende uuemaid laule ma tõlkinud ei ole.
Neiuke (Naisvokaalile "Poisike") (Malchik Gay | Мальчик-гей)
Meid nad ei püüa (Not Gonna Get Us | Нас не догонят)
Hulluks läksin ma (Palju ütles ta) (All the Things She Said | Я сошла с ума)
Klounid (Kas sa näed mind nüüd?) (Clowns (Can You See Me Now?) | Клоуны)
Pool tunnikest (30 Minutes | 30 Mинут)
Ei usk, ei kartus (Не верь, не бойся)
Miks mina? (Stars | Зачем я?)
Ma ei ole sul esimene (Ma tahan armastust) (Show Me Love | Я твоя не первая)
Loenda sajani (Досчитай до ста)
Olen su vaenlane (Я твой враг)
Lihtne liigutus (Простые движения)
Robot (Робот)
Kui vara on nüüd? (How Soon Is Now?)
Ei saa (Ничья)
Kes, kui mitte ma? (Кто, если не я?)
NEIUKE
(Malchik Gay | Мальчик-гей)
Neiuke, neiuke, neiuke...
Kaunis, õrn ja hea
Miks vaatad minust läbi?
Mõtled "Ei"
Ei varja oma tundeid kasvamas
Ja ikka veel ma loodan, unistan
Ja iga kord, kui näen sind, ihaldan
Ning armastan sind ikka
ikka
ikka
ikka
Aga sind ma jätan külmaks
Neiuke, neiuke
Olla võin kõik sulle
Palun jää minule
Neiuke, neiuke
Vabandus, oletus
Neiuke, neiuke
Ei muuta saa tundeid ma
Neiuke - ke, neiuke
Neiuke, neiuke, neiuke...
Hoides tundeid vaos
Ikka loodan leida mingit teed
Põhjust meil, et saada lähedasteks
Võiksid mind sa hoida
Kuis su peika... teeb
Ja kuigi unelm hajub nüüd
Tahan olla sulle
sulle
sulle
sulle
Ainus, kuid ei ole iial
Neiuke, neiuke
Olla võin kõik sulle
Palun jää minule
Neiuke, neiuke
Vabandus, oletus
Neiuke, neiuke
Ei muuta saa tundeid ma
Neiuke - ke, neiuke
Neiuke, neiuke, neiuke...
MEID NAD EI PÜÜA
(Not Gonna Get Us | Нас не догонят)
Meid nad ei püüa...
Mulle ütle, sulle ma ainus
Meie kaks, kehas ja vaimus
Me jookseme, miski ei peata
Isegi öö, mis langeb me ümber
Varsti ju siin naer on ja hääled
Pealpool pilvi, kõrgel ja kõrgel
Me põgeneme teedel, mis tühjad
Lennuvälja tuled paistmas me peale
Taevas nüüd langeb, öö on me kätel
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Taevas nüüd langeb, öö on me kätel
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa...
Me jookseme, kõik on nii lihtne
Öö saabub juba, me kaitseingel
Me kiirustame ristteedel, mis tühjad
Me tõuseme, nad ei saa meid kätte
Ma armastan sind igavesti
Sina ja mina, muu kõik on ära
Ei naase me, ei tule siia
Nad ei mõista meid, nad ei mõista meid
Meid nad ei püüa...
Taevas nüüd langeb, öö on me kätel
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Taevas nüüd langeb, öö on me kätel
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa...
HULLUKS LÄKSIN MA (PALJU ÜTLES TA)
(All the Things She Said | Я сошла с ума)
Hulluks läksin ma, hulluks läksin ma
Neiut ihaldan, neiut ihaldan
Hulluks läksin ma
Palju ütles ta, palju ütles ta
Aru ma ei saa, aru ma ei saa
Hulluks läksin ma
Sellest ei piisa
Olen tõsises hädas, olen kaotanud pea
Sa palun mul näita, kus teinud ma vea
Pole temata mind, puudub tahe ja ind
See on aeglane piin, hulluks ajab ta mind
Küsin endalt alati, mõtlen kuidas küll nii
Sulen silmad ta ees, kuid ei eiragi veel
Tahan lennata siit, kus vaid tema ja mina
Ei kedagi teist, oleme vabad me siis
Ei kedagi teist, oleme vabad me siis
Hulluks läksin ma, hulluks läksin ma
Neiut ihaldan, neiut ihaldan
Hulluks läksin ma
Palju ütles ta, palju ütles ta
Aru ma ei saa, aru ma ei saa
Hulluks läksin ma
Sellest ei piisa, hulluks läksin ma
Hulluks läksin ma...
Olen segaduses, nurka surutuses
See olla minu süü, tahan teda ma nüüd
Tahan viia ta siit, kus on päike ja liiv
Elu pole ju läbi, jäta maha kõik häbi
Kui nad peatuvad ka, ära muretse sa
Sest ma armastan sind ja sinagi mind
Proovin teeselda ma, proovin unustada
Kuid segi ajab mind see, olen kaotamas teed
Hulluks läksin ma, hulluks läksin ma
Neiut ihaldan, neiut ihaldan
Hulluks läksin ma
Palju ütles ta, palju ütles ta
Aru ma ei saa, aru ma ei saa
Hulluks läksin ma
Sellest ei piisa, hulluks läksin ma
Hulluks läksin ma...
Üks, kaks, kolm, neli, viis
Kaotan tee ma nüüd siin
Olen eksinud
Üks, kaks, kolm, neli, viis
Kaotan tee ma nüüd siin
Olen eksinud
Hulluks läksin ma...
KLOUNID (KAS SA NÄED MIND NÜÜD?)
(Clowns (Can You See Me Now?) | Клоуны)
Kas sa näed mind nüüd
Kas sa näed...
On pisarad me ümber siin
Kes ütleb, kus on nutu piir?
Metsad õhus, mida veel?
Üle mere nutt nüüd läeb
Suudlus viib mind kõrgele
Jäta maha kõik sa nüüd
Metsad õhus, mida veel?
Klounid on me ümber
Klounid ainult märgiks on
Kas mõistus sul veel korras on
Klounid on me ümber
Seda taluma nüüd pean
Kõik on must nüüd igal pool
See on hädaolukord
Silmi ära peida sa
Ava need ja näe mind nüüd
Kas sa näed mind nüüd?
Kas sa näed...
Näe mind siin ja ka seal
Olen justkui pilve peal
Ole valvas, hoiatan
Saladust ei ütle eal
Näe mind siin, lükkan sind
Ikka veel on eitus see
Lepi sa või soovi muud
Lahku siit, mult kostub hüüd
Klounid ainult märgiks on
Kas mõistus sul veel korras on
Klounid on me ümber
Seda taluma nüüd pean
Kõik on must nüüd igal pool
See on hädaolukord
Silmi ära peida sa
Ava need ja näe mind nüüd
Kas sa näed mind nüüd?
Kas sa näed...
Klounid on me ümber
Kas sa näed mind nüüd?
Kas sa näed...
POOL TUNNIKEST
(30 Minutes | 30 Mинут)
Pimedus, meeletus
Nüüd on aeg - otsustus
Jookseme? Peitume?
Ülejäänud eluks me?
Lendame? Jääme me?
Kaotame, pettume
Hetke võtab vaid see
Plaanida, eksida
Pool tunnikest, silmapilk see
Pool tunnikest muuta võib tee
Pool tunnikest arutleda
Pool tunnikest otsustada
Pool tunnikest hüüan ma sind
Pool tunnikest süüdistad mind
Pool tunnikest valetada
Pool tunnikest otsustada
Karussell taeva all
Kujutlus silme ees
Varju sees siluett
Häbi ots, nutuvihm
Lendame? Jääme me?
Kaotame, pettume
Ikkagi muutub kõik
Võimalus hääbub nüüd
Pool tunnikest, silmapilk see
Pool tunnikest muuta võib tee
Pool tunnikest arutleda
Pool tunnikest otsustada
Pool tunnikest hüüan ma sind
Pool tunnikest süüdistad mind
Pool tunnikest valetada
Pool tunnikest otsustada
Otsusta, otsusta, otsusta...
EI USK, EI KARTUS
(Не верь, не бойся)
Ööd on nii tühjad, kedagi pole
Tahad - ei taha, arm on - ei ole
Keegi meist langeb, keegi meist vajub
Keegi meist väsib, soove liig palju
Keegi meist võtab juhtmed ja klemmid
Ühendab need nüüd, saab uued riimid
Kiidukukk sa, kuigi maniakk
Keegi kui sa, keegi kui ma!
Ei süüde sa, ei kustuti
Ei usk, ei kartus ole siin
Sa ära karda, sa ära karda!
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk, ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei ole siin!
Kuskil on palju, kuskil on vähe
Kogunemine toimub me teedel
Keegi meist riskib, keegi ei riski
Keegi saab aru, minema läheb
Keegi meist lahkub, keegi meist naaseb
Keegi meist leiab päikse, mis tõuseb
Keegi, kes metsast, keegi, kes maalt
Keegi kui sa, keegi kui ma!
Ei süüde sa, ei kustuti
Ei usk, ei kartus ole siin
Sa ära karda, sa ära karda!
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk, ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei ole siin!
Ei ole siin!
Ei süüde sa, ei kustuti
Ei usk, ei kartus ole siin
Sa ära karda, sa ära karda!
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk ,ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei ole siin!
MIKS MINA?
(Stars | Зачем я?)
Miks ootan kõnet sult ma nüüd?
Miks kaugelt tuleb pilverünk?
Miks esmakordselt elus ma nutan?
Miks arm meid puudutab sel teel?
Miks esmakordselt nutan veel?
Miks keelan nüüd sul lahkuda?
Ei tea ma...
Mina täht, sina täht, koos me põleme nüüd
Ütles tal keegi meist, et meil kohtumispüüd
Silmadel katted meil, kõik nii leidmata jääb
Hääled purunevad ka, me ees mureneb jää
Ei sisse saa võtmeta, vaikselt magab ta veel
Oleme ummikus, ei hüüa teda me keel
Naerata, vabane, peeglikatted eemalda
Rebi need, ütle veel, suren ma, suren ma
Ühenda, puuduta, tühine ikkagi
Lähen ma nüüd edasi, kõik on korras niikuinii
Hakka vastu, kakskordkaks, taksojuht ei väsi
Ära hakka paluma, midagi ei küsi
Hästi kõik, hästi kõik, oskad võidelda hetk
Asjad kõik on nüüd siin, kuuekordseltki ehk
Ära sa helista, väsin ma, väsin ma
Sind ei taha enam ma, sina mind...
Miks ootan kõnet sult ma nüüd?
Miks kaugelt tuleb pilverünk?
Miks esmakordselt elus ma nutan?
Miks arm meid puudutab sel teel?
Miks esmakordselt nutan veel?
Miks keelan nüüd sul lahkuda?
Ei tea ma...
Iialgi midagi alustada ei saa
Iialgi midagi, surra, vaikida ka
Armastus, otsingud, kahetsus, unetus
Alati kusagil kellelgi vangistus
Ei tapa me, ei kogune, unelmad vedelad
Ei ole sinu, pole minu, oodata, oodata
Heroiin, pulssi pole, sind ei süüdista ma
Kõne katkestatud...
Miks ootan kõnet sult ma nüüd?
Miks kaugelt tuleb pilverünk?
Miks esmakordselt elus ma nutan?
Miks arm meid puudutab sel teel?
Miks esmakordselt nutan veel?
Miks keelan nüüd sul lahkuda?
Ei tea ma...
MA EI OLE SUL ESIMENE
(MA TAHAN ARMASTUST)
(Show Me Love | Я твоя не первая)
Halloo...
Halloo...
Nägid ilma?
Ja siis?
Vaata aknast...
Ja siis?
Aga eile oli päike...
Ja siis?
Miks sa aina üht ja sama korrutad?
Olen automaatvastaja
See oli õnnetus
Eriline siiski veel
Isegi ei märganud
Äkitselt pudenes
Räägi oma tundeist sa
Ammu läinud süütusest
Ikka veel sa kahtled, et
Uskuda ei tohiks ka
Ütle mul: ei miski loe
Punastan ja murdun ma
Ikka keegi kaotab, sest
Puudub tee, kus pöörata
Truu on ta ja pole ka
Siiski ma ei kurvasta
Mitmes küll sul olen ma?
Ära mängi minuga
Armastust, armastust, armastust, armastust
Armastust, armastust tahan ma
Armastust, armastust, armastust, armastust
Aga miks olen siis sinuga?
Armastust, armastust, armastust, armastust
Armastust, armastust tahan ma
Armastust, armastust, armastust, armastust
Aga miks olen siis sinuga?
Keelduda või nõustuda?
Parem mitte tutvuda
Ikka keegi kaotab, sest
Puudub tee, kus pöörata
Tüdrukud on tüdrukud
Unes äkki kõndinud
Vaatan sinu fotot ma
Üksindus mind haarab taas
Peitub ta ja nutab ka
Kurbuses nüüd palub ta:
Seda me ei arvesta
Seda me ei arvesta
Truu on ta ja pole ka
Siiski ma ei kurvasta
Mitmes küll sul olen ma?
Ära mängi minuga
Armastust, armastust, armastust, armastust
Armastust, armastust tahan ma
Armastust, armastust, armastust, armastust
Aga miks olen siis sinuga?
Armastust, armastust, armastust, armastust
Armastust, armastust tahan ma
Armastust, armastust, armastust, armastust
Aga miks olen siis sinuga?
Armastust tahan ma
Armastust tahan ma
Armastust, armastust
Armastust tahan ma
Armastust tahan ma
Armastust tahan ma
Armastust, armastust
Armastust tahan ma
LOENDA SAJANI
(Досчитай до ста)
Ütles ta: "Väsin ma"
Tagasi ei pöördu
Loendad sajani sa
Unistad, et uinud
Loendad sajani sa
Sada nime tühist
Magama pead nüüd ka
Ära mõtle temast
Magama pead nüüd ka
Ära mõtle temast
Magama pead nüüd ka
Ära mõtle temast
Sinu paat on tühi
Võõra maa rannikul
Loendad sajani sa
Sada helvest on lund
Väga lihtne teema
Tead sa, kuidas on kõik
Loenda sajani sa
Unusta nüüd see lõik
Loenda sajani sa
Unusta nüüd see lõik
Loenda sajani sa
Unusta nüüd see lõik
Unusta!
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Sada unetut ööd
Segane armastus
Sada võtit on vööl
Null on tulemus uus
Sada sõpra, vaenlast
Sajad külmunud jääks
Ära mõtle nüüd tast
Sada üks, sada üks
Ära mõtle nüüd tast
Unustada võid ta
Ära mõtle nüüd tast
Unustada võid ta
Unusta!
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa!
OLEN SU VAENLANE
(Я твой враг)
Vaen on...
Vaenlane ma sul
Vaen on...
Sigar suitseb
Vana bukett
Silmade ees televiisor
Rõdul tuul on
Ja nüüd vait on telefon
Hingata ma sinuta
Ei saa, korrutan ma
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Kurja pole teinud ma just
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Ei ma küsi sult andestust
Ei maga linn
Aeg peatub siin
Kellega mängid sa täna?
Päev või aasta
Vastu oled mul sa
Siin mul nüüd on elu hull
Sa ei andesta mul
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Kurja pole teinud ma just
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Ei ma küsi sult andestust
Vaen on...
Vaen on...
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Kurja pole teinud ma just
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Ei ma küsi sult andestust
LIHTNE LIIGUTUS
(Простые движения)
See, mis ma teen, on liigutus lihtne
See, mis sa teed, on niisama lihtne
Ma olen sa ja sa oled ma
Ja kordan ma veel nüüd
Kordan ma veel nüüd
Tahad sa, siis ole nüüd vaikselt
Oota kuni annan ma võtmed
Tahad sa ka, tahad niisama
Tahad kui ma ja jätkan ma veel nüüd
Liigutus lihtne
Jätkan ma veel nüüd
Liigutus lihtne
Jätkan ma veel nüüd
Liigutus lihtne...
See, mis me teeme, on liigutus lihtne
Oskame jätta kõik, mis on teel ees
Kuskilt sa leiad, kuskil sa kaotad
Jätkan ma veel nüüd
Jätkad sa veel nüüd
Armastus see, kevad on lummav
Homme on kõik mälestus kuumav
Ajalimiit, piirangud meil on
Elada veel, elu ma jätkan
Liigutus lihtne
Elu ma jätkan
Liigutus lihtne
Elu ma jätkan
Liigutus lihtne...
Jätkan ma veel nüüd
Liigutus lihtne
Liigutus lihtne
Liigutus lihtne
Liigutus lihtne...
Liigutus lihtne...
ROBOT
(Робот)
Ei keegi teine meist aru ei saa
Me armastus suur, on võimatu see
On võimatu see, on võimatu jää
On võimatu kõik, lükka sisse nüüd käik
Ei ma kellelgi öelda või, et robot armastab
Robot armastab, robot armastab
Robot, robot, robot
Armastan sind täpselt nagu tahtsid
Robot, robot, robot
Panen käima sind ja lendame siis
Robot, robot
Tean ma, et su südames elektritormid
Lendame siis, lendame siis
Lendame siis, lendame siis
Robot, robot, robot
Armastan sind täpselt nagu tahtsid
Robot, robot, robot
Panen käima sind ja lendame siis
Robot, robot
Tean ma, et su südames elektritormid
Lendame siis, lendame siis
Lendame siis, lendame siis
Me armastus suur on tehislik vaev
On võimatu see, on võimatu jää
Me armastus suur on tehislik naer
On võimatu kõik, see unenäolõik
Ei ma kellelgi öelda või, et robot armastab
Robot armastab, robot armastab
Robot, robot, robot
Armastan sind täpselt nagu tahtsid
Robot, robot, robot
Panen käima sind ja lendame siis
Robot, robot
Tean ma, et su südames elektritormid
Lendame siis, lendame siis
Lendame siis, lendame siis
Robot, robot, robot
Armastan sind täpselt nagu tahtsid
Robot, robot, robot
Panen käima sind ja lendame siis
Robot, robot
Tean ma, et su südames elektritormid
Lendame siis, lendame siis
Lendame siis, lendame siis
KUI VARA ON NÜÜD?
(How Soon Is Now?)
Ainus samm
Olen teel
On mul häbi, mis on häbenemist väärt
Ainus samm mu teel
Ei miskit ebatavalist
Sa pea nüüd suu
Kuis öelda võid
Et käin mööda teed, mis vale on?
Jääks truuks ma, aga arm ei puuduta
Sest jääb ikka keegi ilma taas
Ainus samm
Olen teel
On mul häbi, mis on häbenemist väärt
Ainus samm mu teel
Ei miskit ebatavalist
Sa pea nüüd suu
Kuis öelda võid
Et käin mööda teed, mis vale on?
Jääks truuks ma, aga arm ei puuduta
Sest jääb ikka keegi ilma taas
On klubi, kuhu minna võid
Ehk kohtad kedagi
Armastust suurt
Ja sa lähed ja oled üksinda
Ja sa tuled üksinda
Koju viib tee, nutad sa
Tahad surra vaid
Kui sa ütled, et see juhtub nüüd
Mida täpselt mõtled sa?
Ma oodanud olen liig kaua
Ja lootus kõik on... läind
Sa pea nüüd suu
Kuis öelda võid
Et käin mööda teed, mis vale on?
Jääks truuks ma, aga arm ei puuduta
Sest jääb ikka keegi ilma taas
EI SAA
(Ничья)
Üle kõige ilmas tahan
Ma olla vaid seal, kus sa
Sul teada ju ma, ei lähe siit ära
Ma palun, mind armasta
Ei profiilis, ei eest
Tagant ei meeldi me
Siiski sa naased, enne kui lahkud
See pole viimane kord
Sina vaid tead, et ma
Väga sind ihaldan
Aga sind eal...
Ei saa, ei saa, ei saa...
See on lihtsalt refleks
Pole õige me seks
Aga sõnad need haiget ei tee veel
Ning ei eksita tekst
Üksikuis silmis on hirm
Üksinda jäetakse mind
Kas siiski ma võin olla nii morn
See pole viimane kord
Sina vaid tead, et ma
Väga sind ihaldan
Aga sind eal...
Ei saa, ei saa, ei saa...
KES, KUI MITTE MA?
(Кто, если не я?)
Väsinud nüüd kõik on kõigest
Ei muutused ju ole õiged
Me minevik ei kao kuhugi
Tunded need ei kustu kunagi
Tulla võiks kui muinasjutust
Rohkem õnne, rohkem paitust
Saatus poleks mul nii valju
Rohkem valgust, vähem varju
Kingitus ma tahaks olla
Elus kõik võiks korda minna
Kahtlused nüüd alla neelan
Ehk ma suudan
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
Väsimus sus võtab võimust
Ei kannata teiste sundust
Ära ava haavu vanu
Olgu unustatud valu
Adrenaliin verre tuli
Ainult alguses nii oli
Kes seal meile vaikust tellis?
Täht sest hävis!
Tulla võiks kui muinasjutust
Rohkem õnne, rohkem paitust
Saatus poleks mul nii valju
Rohkem valgust, vähem varju
Kingitus ma tahaks olla
Elus kõik võiks korda minna
Kahtlused nüüd alla neelan
Ehk ma suudan
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
Kes, kes, kes...
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
(Malchik Gay | Мальчик-гей)
Neiuke, neiuke, neiuke...
Kaunis, õrn ja hea
Miks vaatad minust läbi?
Mõtled "Ei"
Ei varja oma tundeid kasvamas
Ja ikka veel ma loodan, unistan
Ja iga kord, kui näen sind, ihaldan
Ning armastan sind ikka
ikka
ikka
ikka
Aga sind ma jätan külmaks
Neiuke, neiuke
Olla võin kõik sulle
Palun jää minule
Neiuke, neiuke
Vabandus, oletus
Neiuke, neiuke
Ei muuta saa tundeid ma
Neiuke - ke, neiuke
Neiuke, neiuke, neiuke...
Hoides tundeid vaos
Ikka loodan leida mingit teed
Põhjust meil, et saada lähedasteks
Võiksid mind sa hoida
Kuis su peika... teeb
Ja kuigi unelm hajub nüüd
Tahan olla sulle
sulle
sulle
sulle
Ainus, kuid ei ole iial
Neiuke, neiuke
Olla võin kõik sulle
Palun jää minule
Neiuke, neiuke
Vabandus, oletus
Neiuke, neiuke
Ei muuta saa tundeid ma
Neiuke - ke, neiuke
Neiuke, neiuke, neiuke...
MEID NAD EI PÜÜA
(Not Gonna Get Us | Нас не догонят)
Meid nad ei püüa...
Mulle ütle, sulle ma ainus
Meie kaks, kehas ja vaimus
Me jookseme, miski ei peata
Isegi öö, mis langeb me ümber
Varsti ju siin naer on ja hääled
Pealpool pilvi, kõrgel ja kõrgel
Me põgeneme teedel, mis tühjad
Lennuvälja tuled paistmas me peale
Taevas nüüd langeb, öö on me kätel
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Taevas nüüd langeb, öö on me kätel
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa...
Me jookseme, kõik on nii lihtne
Öö saabub juba, me kaitseingel
Me kiirustame ristteedel, mis tühjad
Me tõuseme, nad ei saa meid kätte
Ma armastan sind igavesti
Sina ja mina, muu kõik on ära
Ei naase me, ei tule siia
Nad ei mõista meid, nad ei mõista meid
Meid nad ei püüa...
Taevas nüüd langeb, öö on me kätel
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Taevas nüüd langeb, öö on me kätel
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa
Meid nad ei püüa...
HULLUKS LÄKSIN MA (PALJU ÜTLES TA)
(All the Things She Said | Я сошла с ума)
Hulluks läksin ma, hulluks läksin ma
Neiut ihaldan, neiut ihaldan
Hulluks läksin ma
Palju ütles ta, palju ütles ta
Aru ma ei saa, aru ma ei saa
Hulluks läksin ma
Sellest ei piisa
Olen tõsises hädas, olen kaotanud pea
Sa palun mul näita, kus teinud ma vea
Pole temata mind, puudub tahe ja ind
See on aeglane piin, hulluks ajab ta mind
Küsin endalt alati, mõtlen kuidas küll nii
Sulen silmad ta ees, kuid ei eiragi veel
Tahan lennata siit, kus vaid tema ja mina
Ei kedagi teist, oleme vabad me siis
Ei kedagi teist, oleme vabad me siis
Hulluks läksin ma, hulluks läksin ma
Neiut ihaldan, neiut ihaldan
Hulluks läksin ma
Palju ütles ta, palju ütles ta
Aru ma ei saa, aru ma ei saa
Hulluks läksin ma
Sellest ei piisa, hulluks läksin ma
Hulluks läksin ma...
Olen segaduses, nurka surutuses
See olla minu süü, tahan teda ma nüüd
Tahan viia ta siit, kus on päike ja liiv
Elu pole ju läbi, jäta maha kõik häbi
Kui nad peatuvad ka, ära muretse sa
Sest ma armastan sind ja sinagi mind
Proovin teeselda ma, proovin unustada
Kuid segi ajab mind see, olen kaotamas teed
Hulluks läksin ma, hulluks läksin ma
Neiut ihaldan, neiut ihaldan
Hulluks läksin ma
Palju ütles ta, palju ütles ta
Aru ma ei saa, aru ma ei saa
Hulluks läksin ma
Sellest ei piisa, hulluks läksin ma
Hulluks läksin ma...
Üks, kaks, kolm, neli, viis
Kaotan tee ma nüüd siin
Olen eksinud
Üks, kaks, kolm, neli, viis
Kaotan tee ma nüüd siin
Olen eksinud
Hulluks läksin ma...
KLOUNID (KAS SA NÄED MIND NÜÜD?)
(Clowns (Can You See Me Now?) | Клоуны)
Kas sa näed mind nüüd
Kas sa näed...
On pisarad me ümber siin
Kes ütleb, kus on nutu piir?
Metsad õhus, mida veel?
Üle mere nutt nüüd läeb
Suudlus viib mind kõrgele
Jäta maha kõik sa nüüd
Metsad õhus, mida veel?
Klounid on me ümber
Klounid ainult märgiks on
Kas mõistus sul veel korras on
Klounid on me ümber
Seda taluma nüüd pean
Kõik on must nüüd igal pool
See on hädaolukord
Silmi ära peida sa
Ava need ja näe mind nüüd
Kas sa näed mind nüüd?
Kas sa näed...
Näe mind siin ja ka seal
Olen justkui pilve peal
Ole valvas, hoiatan
Saladust ei ütle eal
Näe mind siin, lükkan sind
Ikka veel on eitus see
Lepi sa või soovi muud
Lahku siit, mult kostub hüüd
Klounid ainult märgiks on
Kas mõistus sul veel korras on
Klounid on me ümber
Seda taluma nüüd pean
Kõik on must nüüd igal pool
See on hädaolukord
Silmi ära peida sa
Ava need ja näe mind nüüd
Kas sa näed mind nüüd?
Kas sa näed...
Klounid on me ümber
Kas sa näed mind nüüd?
Kas sa näed...
POOL TUNNIKEST
(30 Minutes | 30 Mинут)
Pimedus, meeletus
Nüüd on aeg - otsustus
Jookseme? Peitume?
Ülejäänud eluks me?
Lendame? Jääme me?
Kaotame, pettume
Hetke võtab vaid see
Plaanida, eksida
Pool tunnikest, silmapilk see
Pool tunnikest muuta võib tee
Pool tunnikest arutleda
Pool tunnikest otsustada
Pool tunnikest hüüan ma sind
Pool tunnikest süüdistad mind
Pool tunnikest valetada
Pool tunnikest otsustada
Karussell taeva all
Kujutlus silme ees
Varju sees siluett
Häbi ots, nutuvihm
Lendame? Jääme me?
Kaotame, pettume
Ikkagi muutub kõik
Võimalus hääbub nüüd
Pool tunnikest, silmapilk see
Pool tunnikest muuta võib tee
Pool tunnikest arutleda
Pool tunnikest otsustada
Pool tunnikest hüüan ma sind
Pool tunnikest süüdistad mind
Pool tunnikest valetada
Pool tunnikest otsustada
Otsusta, otsusta, otsusta...
EI USK, EI KARTUS
(Не верь, не бойся)
Ööd on nii tühjad, kedagi pole
Tahad - ei taha, arm on - ei ole
Keegi meist langeb, keegi meist vajub
Keegi meist väsib, soove liig palju
Keegi meist võtab juhtmed ja klemmid
Ühendab need nüüd, saab uued riimid
Kiidukukk sa, kuigi maniakk
Keegi kui sa, keegi kui ma!
Ei süüde sa, ei kustuti
Ei usk, ei kartus ole siin
Sa ära karda, sa ära karda!
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk, ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei ole siin!
Kuskil on palju, kuskil on vähe
Kogunemine toimub me teedel
Keegi meist riskib, keegi ei riski
Keegi saab aru, minema läheb
Keegi meist lahkub, keegi meist naaseb
Keegi meist leiab päikse, mis tõuseb
Keegi, kes metsast, keegi, kes maalt
Keegi kui sa, keegi kui ma!
Ei süüde sa, ei kustuti
Ei usk, ei kartus ole siin
Sa ära karda, sa ära karda!
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk, ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei ole siin!
Ei ole siin!
Ei süüde sa, ei kustuti
Ei usk, ei kartus ole siin
Sa ära karda, sa ära karda!
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk, ei kartus ole siin
Ei usk ,ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei usk, ei kartus
Ei ole siin!
MIKS MINA?
(Stars | Зачем я?)
Miks ootan kõnet sult ma nüüd?
Miks kaugelt tuleb pilverünk?
Miks esmakordselt elus ma nutan?
Miks arm meid puudutab sel teel?
Miks esmakordselt nutan veel?
Miks keelan nüüd sul lahkuda?
Ei tea ma...
Mina täht, sina täht, koos me põleme nüüd
Ütles tal keegi meist, et meil kohtumispüüd
Silmadel katted meil, kõik nii leidmata jääb
Hääled purunevad ka, me ees mureneb jää
Ei sisse saa võtmeta, vaikselt magab ta veel
Oleme ummikus, ei hüüa teda me keel
Naerata, vabane, peeglikatted eemalda
Rebi need, ütle veel, suren ma, suren ma
Ühenda, puuduta, tühine ikkagi
Lähen ma nüüd edasi, kõik on korras niikuinii
Hakka vastu, kakskordkaks, taksojuht ei väsi
Ära hakka paluma, midagi ei küsi
Hästi kõik, hästi kõik, oskad võidelda hetk
Asjad kõik on nüüd siin, kuuekordseltki ehk
Ära sa helista, väsin ma, väsin ma
Sind ei taha enam ma, sina mind...
Miks ootan kõnet sult ma nüüd?
Miks kaugelt tuleb pilverünk?
Miks esmakordselt elus ma nutan?
Miks arm meid puudutab sel teel?
Miks esmakordselt nutan veel?
Miks keelan nüüd sul lahkuda?
Ei tea ma...
Iialgi midagi alustada ei saa
Iialgi midagi, surra, vaikida ka
Armastus, otsingud, kahetsus, unetus
Alati kusagil kellelgi vangistus
Ei tapa me, ei kogune, unelmad vedelad
Ei ole sinu, pole minu, oodata, oodata
Heroiin, pulssi pole, sind ei süüdista ma
Kõne katkestatud...
Miks ootan kõnet sult ma nüüd?
Miks kaugelt tuleb pilverünk?
Miks esmakordselt elus ma nutan?
Miks arm meid puudutab sel teel?
Miks esmakordselt nutan veel?
Miks keelan nüüd sul lahkuda?
Ei tea ma...
MA EI OLE SUL ESIMENE
(MA TAHAN ARMASTUST)
(Show Me Love | Я твоя не первая)
Halloo...
Halloo...
Nägid ilma?
Ja siis?
Vaata aknast...
Ja siis?
Aga eile oli päike...
Ja siis?
Miks sa aina üht ja sama korrutad?
Olen automaatvastaja
See oli õnnetus
Eriline siiski veel
Isegi ei märganud
Äkitselt pudenes
Räägi oma tundeist sa
Ammu läinud süütusest
Ikka veel sa kahtled, et
Uskuda ei tohiks ka
Ütle mul: ei miski loe
Punastan ja murdun ma
Ikka keegi kaotab, sest
Puudub tee, kus pöörata
Truu on ta ja pole ka
Siiski ma ei kurvasta
Mitmes küll sul olen ma?
Ära mängi minuga
Armastust, armastust, armastust, armastust
Armastust, armastust tahan ma
Armastust, armastust, armastust, armastust
Aga miks olen siis sinuga?
Armastust, armastust, armastust, armastust
Armastust, armastust tahan ma
Armastust, armastust, armastust, armastust
Aga miks olen siis sinuga?
Keelduda või nõustuda?
Parem mitte tutvuda
Ikka keegi kaotab, sest
Puudub tee, kus pöörata
Tüdrukud on tüdrukud
Unes äkki kõndinud
Vaatan sinu fotot ma
Üksindus mind haarab taas
Peitub ta ja nutab ka
Kurbuses nüüd palub ta:
Seda me ei arvesta
Seda me ei arvesta
Truu on ta ja pole ka
Siiski ma ei kurvasta
Mitmes küll sul olen ma?
Ära mängi minuga
Armastust, armastust, armastust, armastust
Armastust, armastust tahan ma
Armastust, armastust, armastust, armastust
Aga miks olen siis sinuga?
Armastust, armastust, armastust, armastust
Armastust, armastust tahan ma
Armastust, armastust, armastust, armastust
Aga miks olen siis sinuga?
Armastust tahan ma
Armastust tahan ma
Armastust, armastust
Armastust tahan ma
Armastust tahan ma
Armastust tahan ma
Armastust, armastust
Armastust tahan ma
LOENDA SAJANI
(Досчитай до ста)
Ütles ta: "Väsin ma"
Tagasi ei pöördu
Loendad sajani sa
Unistad, et uinud
Loendad sajani sa
Sada nime tühist
Magama pead nüüd ka
Ära mõtle temast
Magama pead nüüd ka
Ära mõtle temast
Magama pead nüüd ka
Ära mõtle temast
Sinu paat on tühi
Võõra maa rannikul
Loendad sajani sa
Sada helvest on lund
Väga lihtne teema
Tead sa, kuidas on kõik
Loenda sajani sa
Unusta nüüd see lõik
Loenda sajani sa
Unusta nüüd see lõik
Loenda sajani sa
Unusta nüüd see lõik
Unusta!
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Sada unetut ööd
Segane armastus
Sada võtit on vööl
Null on tulemus uus
Sada sõpra, vaenlast
Sajad külmunud jääks
Ära mõtle nüüd tast
Sada üks, sada üks
Ära mõtle nüüd tast
Unustada võid ta
Ära mõtle nüüd tast
Unustada võid ta
Unusta!
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa, loenda sa - sada
Loenda sa, loenda sa!
OLEN SU VAENLANE
(Я твой враг)
Vaen on...
Vaenlane ma sul
Vaen on...
Sigar suitseb
Vana bukett
Silmade ees televiisor
Rõdul tuul on
Ja nüüd vait on telefon
Hingata ma sinuta
Ei saa, korrutan ma
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Kurja pole teinud ma just
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Ei ma küsi sult andestust
Ei maga linn
Aeg peatub siin
Kellega mängid sa täna?
Päev või aasta
Vastu oled mul sa
Siin mul nüüd on elu hull
Sa ei andesta mul
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Kurja pole teinud ma just
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Ei ma küsi sult andestust
Vaen on...
Vaen on...
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Kurja pole teinud ma just
Lihtsalt juhtus see nüüd mul
Vaenlane ma sul
Ei ma küsi sult andestust
LIHTNE LIIGUTUS
(Простые движения)
See, mis ma teen, on liigutus lihtne
See, mis sa teed, on niisama lihtne
Ma olen sa ja sa oled ma
Ja kordan ma veel nüüd
Kordan ma veel nüüd
Tahad sa, siis ole nüüd vaikselt
Oota kuni annan ma võtmed
Tahad sa ka, tahad niisama
Tahad kui ma ja jätkan ma veel nüüd
Liigutus lihtne
Jätkan ma veel nüüd
Liigutus lihtne
Jätkan ma veel nüüd
Liigutus lihtne...
See, mis me teeme, on liigutus lihtne
Oskame jätta kõik, mis on teel ees
Kuskilt sa leiad, kuskil sa kaotad
Jätkan ma veel nüüd
Jätkad sa veel nüüd
Armastus see, kevad on lummav
Homme on kõik mälestus kuumav
Ajalimiit, piirangud meil on
Elada veel, elu ma jätkan
Liigutus lihtne
Elu ma jätkan
Liigutus lihtne
Elu ma jätkan
Liigutus lihtne...
Jätkan ma veel nüüd
Liigutus lihtne
Liigutus lihtne
Liigutus lihtne
Liigutus lihtne...
Liigutus lihtne...
ROBOT
(Робот)
Ei keegi teine meist aru ei saa
Me armastus suur, on võimatu see
On võimatu see, on võimatu jää
On võimatu kõik, lükka sisse nüüd käik
Ei ma kellelgi öelda või, et robot armastab
Robot armastab, robot armastab
Robot, robot, robot
Armastan sind täpselt nagu tahtsid
Robot, robot, robot
Panen käima sind ja lendame siis
Robot, robot
Tean ma, et su südames elektritormid
Lendame siis, lendame siis
Lendame siis, lendame siis
Robot, robot, robot
Armastan sind täpselt nagu tahtsid
Robot, robot, robot
Panen käima sind ja lendame siis
Robot, robot
Tean ma, et su südames elektritormid
Lendame siis, lendame siis
Lendame siis, lendame siis
Me armastus suur on tehislik vaev
On võimatu see, on võimatu jää
Me armastus suur on tehislik naer
On võimatu kõik, see unenäolõik
Ei ma kellelgi öelda või, et robot armastab
Robot armastab, robot armastab
Robot, robot, robot
Armastan sind täpselt nagu tahtsid
Robot, robot, robot
Panen käima sind ja lendame siis
Robot, robot
Tean ma, et su südames elektritormid
Lendame siis, lendame siis
Lendame siis, lendame siis
Robot, robot, robot
Armastan sind täpselt nagu tahtsid
Robot, robot, robot
Panen käima sind ja lendame siis
Robot, robot
Tean ma, et su südames elektritormid
Lendame siis, lendame siis
Lendame siis, lendame siis
KUI VARA ON NÜÜD?
(How Soon Is Now?)
Ainus samm
Olen teel
On mul häbi, mis on häbenemist väärt
Ainus samm mu teel
Ei miskit ebatavalist
Sa pea nüüd suu
Kuis öelda võid
Et käin mööda teed, mis vale on?
Jääks truuks ma, aga arm ei puuduta
Sest jääb ikka keegi ilma taas
Ainus samm
Olen teel
On mul häbi, mis on häbenemist väärt
Ainus samm mu teel
Ei miskit ebatavalist
Sa pea nüüd suu
Kuis öelda võid
Et käin mööda teed, mis vale on?
Jääks truuks ma, aga arm ei puuduta
Sest jääb ikka keegi ilma taas
On klubi, kuhu minna võid
Ehk kohtad kedagi
Armastust suurt
Ja sa lähed ja oled üksinda
Ja sa tuled üksinda
Koju viib tee, nutad sa
Tahad surra vaid
Kui sa ütled, et see juhtub nüüd
Mida täpselt mõtled sa?
Ma oodanud olen liig kaua
Ja lootus kõik on... läind
Sa pea nüüd suu
Kuis öelda võid
Et käin mööda teed, mis vale on?
Jääks truuks ma, aga arm ei puuduta
Sest jääb ikka keegi ilma taas
EI SAA
(Ничья)
Üle kõige ilmas tahan
Ma olla vaid seal, kus sa
Sul teada ju ma, ei lähe siit ära
Ma palun, mind armasta
Ei profiilis, ei eest
Tagant ei meeldi me
Siiski sa naased, enne kui lahkud
See pole viimane kord
Sina vaid tead, et ma
Väga sind ihaldan
Aga sind eal...
Ei saa, ei saa, ei saa...
See on lihtsalt refleks
Pole õige me seks
Aga sõnad need haiget ei tee veel
Ning ei eksita tekst
Üksikuis silmis on hirm
Üksinda jäetakse mind
Kas siiski ma võin olla nii morn
See pole viimane kord
Sina vaid tead, et ma
Väga sind ihaldan
Aga sind eal...
Ei saa, ei saa, ei saa...
KES, KUI MITTE MA?
(Кто, если не я?)
Väsinud nüüd kõik on kõigest
Ei muutused ju ole õiged
Me minevik ei kao kuhugi
Tunded need ei kustu kunagi
Tulla võiks kui muinasjutust
Rohkem õnne, rohkem paitust
Saatus poleks mul nii valju
Rohkem valgust, vähem varju
Kingitus ma tahaks olla
Elus kõik võiks korda minna
Kahtlused nüüd alla neelan
Ehk ma suudan
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
Väsimus sus võtab võimust
Ei kannata teiste sundust
Ära ava haavu vanu
Olgu unustatud valu
Adrenaliin verre tuli
Ainult alguses nii oli
Kes seal meile vaikust tellis?
Täht sest hävis!
Tulla võiks kui muinasjutust
Rohkem õnne, rohkem paitust
Saatus poleks mul nii valju
Rohkem valgust, vähem varju
Kingitus ma tahaks olla
Elus kõik võiks korda minna
Kahtlused nüüd alla neelan
Ehk ma suudan
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
Kes, kes, kes...
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
Kes, kui mitte ma, kes siis veel?
Kes peale minu mind aitab teel?
Kes seda kõike määrab?
Kes? Kes seda kõike muudab?
PEALEHT | MINA | JOONISTUSED | MÕTTETERAD | ESSEED | LUULETUSED | t.A.T.u. | LOODUS
SEPAD | KANDID | UUED SEPAD | KARIKATUURID | HOROSKOOP | PAROODIAD | ANEKDOODID
STEREOPILDID | NES | RAAMATUD | SEKS | LINGID | KÜLALISTERAAMAT | LOGIRAAMAT